-
1 emancipazione della donna
-
2 emancipazione della donna
-
3 emancipazione della donna
сущ.общ. раскрепощение женщины, эмансипация женщиныИтальяно-русский универсальный словарь > emancipazione della donna
-
4 emancipazione
emancipazione s.f. 1. émancipation, affranchissement m., libération: l'emancipazione della donna l'émancipation de la femme, la libération de la femme; emancipazione degli schiavi affranchissement des esclaves. 2. ( Dir) émancipation: emancipazione dei minori émancipation des mineurs. -
5 emancipazione
emancipazióne f 1) dir предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности 2) освобождение, раскрепощение; эмансипация emancipazione della donna -- эмансипация женщины ottenere l'emancipazione -- добиться эмансипации -
6 emancipazione
emancipazióne f́ 1) dir предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности 2) освобождение, раскрепощение; эмансипация emancipazione della donna — эмансипация женщины ottenere l'emancipazione — добиться эмансипации -
7 donna
f womancarte da gioco queen* * *donna s.f.1 woman*: donna maritata, married woman; (dir.) feme covert; donna nubile, single woman; (dir.) feme sole; donna di casa, housewife; donna d'affari, businesswoman; donna di strada, streetwalker; i diritti delle donne, women's rights; l'emancipazione della donna, female emancipation; riunione di donne, women's meeting; abiti da donna, dresses // conquistatore di donne, lady-killer; nemico delle donne, woman-hater // la donna cannone, the fat lady // donna androgina, androgyne // figlio di buona donna, (volg.) son of a bitch // (teatr.) prima donna, prima donna: smettila di fare la prima donna!, (fam.) don't give yourself airs! (o stop playing the prima donna) // chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera, (prov.) a fair wife and a frontier castle breed quarrels2 ( domestica) (home) help; maid, housemaid: donna delle pulizie, cleaning woman; donna a ore, hourly paid home help; donna a giornata, daily woman (o help)5 ( alle carte, agli scacchi) queen: donna di cuori, quadri, fiori, picche, queen of hearts, diamonds, clubs, spades; scacco alla donna!, check to the queen!; la donna è sotto scacco, the queen is in check* * *['dɔnna]sostantivo femminile1) woman*voce da, di donna — woman's voice, female voice
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
2) colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3) gioc. queen4) (titolo di riguardo) donna•donna delle pulizie — cleaning lady, cleaner
* * *donna/'dɔnna/sostantivo f.1 woman*; voce da, di donna woman's voice, female voice; scarpe da donna women's shoes; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; lavoro da donna woman's job; emancipazione della donna female emancipation; diritti della donna women's rights2 colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3 gioc. queen; donna di fiori queen of clubs4 (titolo di riguardo) donnadonna d'affari businesswoman; donna cannone fat lady; donna poliziotto policewoman; donna delle pulizie cleaning lady, cleaner; donna di servizio maid; donna soldato woman soldier; donna di strada streetwalker. -
8 emancipazione
f emancipation* * *emancipazione s.f. emancipation: emancipazione dalla schiavitù, dalla tirannia, deliverance from slavery, tyranny: l'emancipazione della donna, the emancipation of women.* * *[emantʃipat'tsjone]sostantivo femminile emancipation* * *emancipazione/emant∫ipat'tsjone/sostantivo f.emancipation. -
9 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
-
10 emancipazione
f1) юр. предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности2) освобождение, раскрепощение; эмансипацияottenere l'emancipazione — добиться эмансипации•Syn: -
11 emancipazione
f2) освобождение; эмансипация -
12 emancipazione
ж.1) освобождение••emancipazione femminile [della donna] — женская эмансипация
* * *сущ.1) общ. освобождение, эмансипация3) экон. раскрепощение
См. также в других словарях:
emancipazione — {{hw}}{{emancipazione}}{{/hw}}s. f. Liberazione: l emancipazione dei Paesi del Terzo mondo | Emancipazione della donna, liberazione dalle condizioni di inferiorità giuridica, sociale e sim. rispetto agli uomini … Enciclopedia di italiano
emancipazione — e·man·ci·pa·zió·ne s.f. CO l emancipare, l emanciparsi e il loro risultato: l emancipazione della donna Sinonimi: liberazione. Contrari: assoggettamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1580. ETIMO: dal lat. emancipatiōne(m), v. anche emancipare … Dizionario italiano
femminismo — s.m. [der. di femmina ]. (soc.) [movimento sorto nell Ottocento per conquistare l emancipazione della donna; attualmente, corrente di opinione volta promuovere una cultura della parità e dell uguaglianza tra i sessi] ◀▶ antifemminismo,… … Enciclopedia Italiana
liberazione — li·be·ra·zió·ne s.f. FO 1a. il liberare, il liberarsi e il loro risultato; il rimettere in libertà, il restituire alla libertà: il prigioniero ha ottenuto la liberazione, liberazione di uno schiavo Contrari: 1arresto, asservimento,… … Dizionario italiano
